19-25 April, 2017
Borys Grinchenko Kyiv University

On the initiative of Head of the Chair of Romance Philology – Rusudan Makhachashvili, Professor of the Chair – Salvatore Del Gaudio and supported by the SRL of Internationalization of higher education, for students of specialty "Philology (Italian Language and Literature)" was organized guest lectures by Professor of the University of Genoa Laura Salmon. Series of lectures was devoted to theory and practice of Italian-Ukrainian translation and urgent problems in the practice of Italian language translation.
Professor Laura Salmon is a world-renowned expert on the theory of translation, the author of numerous fundamental researches, scientific and educational works. At lectures and workshops students and pedagogical staff of the Institute of Philology had the opportunity to study a generative model of translation and numerous examples of unique translation solutions:
• Theoretical questions of translation Slavic language texts in Italian.
• Onomastics and its translation in Italian.
• Examples of translation realities Slavic language in Italian.
• Translation of proper names in Italian.
• Workshop of translation in Italian.
Unique lectures united future professionals, teachers of the Institute of Philology and invited experts of translation.

April 24, 2017

Borys Grinchenko Kyiv University

On April 24th, 2017 in Borys Grinchenko Kyiv University was held a round table "Youth, peace and security" (resolution №2250 United Nations Security Council), which was co-organized by NGO "Federation of Women for Peace in the world".

The event started with a musical greeting – the song "Red Cranberry". Greeted the participants Vice-Rector on Science of Borys Grinchenko Kyiv University – Nataliia Vinnikova, Vice-Rector on Social and Humanitarian Affairs – Taisiia Belofastova and Head of public organization "Federation of Women for Peace in the world" – Tetiana Koceba.

During the round table were presented the next speeches: Ludmila Porohniak-Hanovska, Head of the National Council of Women of Ukraine, MD, professor, who revealed meaning of №2250 resolution United Nations Security Council for the youth movement in Ukraine. Moriko Hori, president of Federation of Women for Peace in the world of Japan, who told about youth organizations in Japan; Ruslan Kutsyk, Head of the Scientific Society of students, doctoral students and young scientists Borys Grinchenko Kyiv University, who outlined the main trends of youth policy in Ukraine and others.The round tablealso participated Minako Sugita, International Chief Director of the joint association of the Federation of women for peace throughout the world Saitama Prefecture; Omori Nobuko, Deputy Director of the Cultural Center "San" Japan, Head of the charity foundation "One thousand cranes".

We thank all the participants of the event for active debates and fruitful discussions. One of the practical results of the round table was the initiative of the Scientific Society of students, doctoral students and young scientists of Borys Grinchenko Kyiv University on translation Ukrainian of resolution №2250 "Youth, Peace and Security" United Nations Security Council.