24-30 April 2017

National and Kapodistrion University of Athens

Within the program Erasmus + with National and Kapodistrian University of Athens lecturers of Borys Grinchenko Kyiv University: MykhailoVideyko, Head of Research Laboratory of Archeology and Sergiy Golovanov, Associate Professor of the Chair of World History Faculty History and Philosophy had the opportunity to participate in scientific training at partner university during the period from 24.04 to 30.04.2017 year.

During the week-long scientific training Mykhailo Videyko gave lectures to students of prehistory and archeology of Greek university, worked on materials in academic libraries and attended the conference of local researches of antiquities and cultural heritage guards.

While the program of academic mobility Sergiy Golovanov had analyzed of pedagogical experience of the Department of Archeology and History, and had teaching practice.

Students and teachers of National and Kapodistrian University of Athens gladly listened to lectures by M. Videyko and S. Golovanov, deepening their knowledge about the history of Ukraine. Within one week stay in Greece, our university colleagues also acquainted with the organizational structure of the foreign university and established a lot of scientific contacts.

19-25 April, 2017
Borys Grinchenko Kyiv University

On the initiative of Head of the Chair of Romance Philology – Rusudan Makhachashvili, Professor of the Chair – Salvatore Del Gaudio and supported by the SRL of Internationalization of higher education, for students of specialty "Philology (Italian Language and Literature)" was organized guest lectures by Professor of the University of Genoa Laura Salmon. Series of lectures was devoted to theory and practice of Italian-Ukrainian translation and urgent problems in the practice of Italian language translation.
Professor Laura Salmon is a world-renowned expert on the theory of translation, the author of numerous fundamental researches, scientific and educational works. At lectures and workshops students and pedagogical staff of the Institute of Philology had the opportunity to study a generative model of translation and numerous examples of unique translation solutions:
• Theoretical questions of translation Slavic language texts in Italian.
• Onomastics and its translation in Italian.
• Examples of translation realities Slavic language in Italian.
• Translation of proper names in Italian.
• Workshop of translation in Italian.
Unique lectures united future professionals, teachers of the Institute of Philology and invited experts of translation.